| |
|
Ambigu - Ambivalent Ambigu (féminin ambiguë), comme équivoque, se dit de ce qui, réunissant des caractères différents ou opposés, est difficile à interpréter ou est incertain. L'ambigüité est le caractère de ce qui est ambigu, c'est-à-dire difficile à cerner, dont le sens est équivoque, interprétable de différentes façons 10. "Comme il y a trois élèves prénommés Mathieu dans cette classe, le professeur les appelle par leur nom de famille pour lever l’ambiguïté" 13. Est ambivalent ce qui se présente sous deux aspects différents ; son usage extensif pour ambigu est assez usuel 9. Un ambidextre est ambivalent. Beaucoup de, peu de, etc. 12 Le quantificateur adverbial est une locution adverbiale, formée à partir d'un adverbe de quantité et de la préposition "de" : assez de ; autant de ; beaucoup de ; peu de ; davantage de ; moins de ; plus de ; trop de ; etc. "Chez lui, il y a beaucoup de livres." ("beaucoup des livres" est incorrect) Toujours invariable, le quantificateur adverbial peut déterminer un noyau, de nombre et de genre indifférents : beaucoup d'eau [féminin, singulier], beaucoup de vin [masculin, singulier], beaucoup de cerises [féminin, pluriel], beaucoup de gâteaux [masculin, pluriel]. "Beaucoup des gâteaux" est incorrect. Ce qui - ce qu'il. 1 Il n'est pas de règle formelle pour distinguer ces deux expressions qu'on emploie indifféremment sauf avec falloir (ce qu'il faut et non ce qui faut) et avec plaire où il convient d'employer ce qu'il quand on veut sous-entendre, après plaire, l'infinitif du verbe employé précédemment (Hanse) : je ferai ce qu'il me plaira (de faire). Je fais ce qui me plaît est plus absolu. J'épouserai la femme qu'il me plaira (d'épouser). J'épouserai la femme qui me plaira n'a pas le même sens : "qui sera à mon goût". Genre des noms géographiques, particulièrement des noms de villes et des noms de pays : Le genre des noms propres des villes est parfois marqué par l'article : Le Mans, Villiers-le-Sec, La Rochelle, Brive-la-Gaillarde, etc. Dans les autres cas, les noms des villes sont souvent féminins quand ils se terminent par un "e" muet, masculins dans le cas contraire 8. En règle générale sont du féminin les noms de villes qui ont une terminaison féminine ("e") et du masculin ceux qui ont une terminaison masculine 1. Les noms de villes sont en général du masculin, sauf s'ils sont précédés de l'article féminin ; de même, certains noms terminés par "e" sont du féminin : Bruxelles est très attrayant, mais Londres est plus étendu. Venise est merveilleuse. La Rochelle me semble plus joyeuse. Les noms de pays sont d'ordinaire du féminin quand ils se terminent par "e" : la France, la Belgique, la Chine, le Portugal, le Japon, le Chili 7. Les noms de pays se terminant par "a" sont généralement du masculin (Alaska, Canada, Nicaragua, Panama) sauf Cuba et Guyana 14. Lequel, lesquels, laquelle, lesquelles, à laquelle, de laquelle 11 Ce pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec son antécédent. Avec les prépositions "de" ou "à", il se contracte en duquel, desquels, desquelles, auquel, auxquels, auxquelles. Il s'emploie : - Comme sujet ou, quelquefois, objet direct, à la place de "qui" ou "que", surtout quand l'accord évite l'ambiguïté sur l'antécédent que présenteraient "qui" ou "que" : "Je suis allé chez la mère de mon ami, laquelle habite en Bourgogne" ; - dans la langue administrative : "Entendre les témoins, lesquels déclarent…" - Après une préposition (obligatoirement quand l'antécédent est un nom de chose) : "Le livre dans lequel j'ai lu cette histoire" - À la place de "dont" quand celui-ci serait complément d'un nom précédé d'une préposition : "Les gens au nom desquels je parle" Mots se terminant par "oir" ou "oire" 2 5 6 La plupart des noms masculins se terminent par "oir" (abattoir, bougeoir, comptoir, couloir, grattoir, lavoir, etc.) sauf ceux qui se terminent par "atoire" ou "itoire" (conservatoire, laboratoire, observatoire, purgatoire, auditoire, territoire), ceux qui se rattachent à un radical qui se termine par "t" (direct : directoire ; exut : exutoire ; réfect : réfectoire ; répert : répertoire) et autres exceptions : accessoire, déboire, grimoire, ivoire, pourboire. Tous les noms féminins ont la terminaison "oire" (bouilloire, écumoire, échappatoire, écritoire, rôtissoire, patinoire, etc.) Les adjectifs ont la terminaison "oire", sauf "noir" (ambulatoire, définitoire, dérisoire, diffamatoire, éliminatoire, giratoire, illusoire, méritoire, notoire, obligatoire, péremptoire, prémonitoire, rédhibitoire, superfétatoire, etc.) Les verbes se terminent tous par "oir" sauf les verbes "boire" et "croire". Noms féminins n'ayant pas d'équivalents masculins 2 : idole, personne, recrue, sentinelle, star, vedette, victime, etc. Noms masculins n'ayant pas d'équivalents féminins 1 2 3 : un acolyte, un acquéreur, un agent, un agresseur, un amateur, un ange, un antagoniste, un apôtre, un armateur, un architecte, un artilleur, un assassin, un auteur, un automate, un bandit, un bâtonnier, un bourreau, un brigand, un censeur, un charlatan, un chef, un critique, un défenseur, un démon, un déserteur, un despote, un diplomate, un disciple, un écrivain, un émissaire, un escroc, un expert, un fantassin, un fat, un faux-monnayeur, un filou, un forçat, un fossoyeur, un fournisseur, un génie, un géomètre, un goinfre, un gourmet, un grand couturier, un guide, un historien, un imposteur, un imprimeur, un individu, un ingénieur, un interprète, un juge, un juré, un libraire, un magistrat, un malfaiteur, un mannequin, un mécène, un médecin, un ministre, un modèle, un monarque, un monstre, un oppresseur, un orateur, un otage, un paria, un parjure, un peintre, un penseur, un philosophe, un pilote, un pionnier, un plombier, un possesseur, un précurseur, un prédateur, un prédécesseur, un professeur, un reporter, un sauveur, un sculpteur, un serrurier, un stratège, un successeur, un supporter, un tâcheron, un témoin, un terrassier, un tirailleur, un tyran, un usager, un vainqueur, un voyou... Cependant, certains noms de métier s'emploient aujourd'hui plus facilement au féminin : une arbitre, une avocate, une sculptrice, une peintre, une historienne, etc. Noms féminins en "eure" "Il convient de rappeler que les seuls féminins français en -eure (prieure, supérieure, inférieure, mineure, majeure, meilleure, antérieure, extérieure, intérieure) sont ceux qui proviennent des comparatifs latins en -or (prior, superior, inferior, minor, maior, melior, anterior, exterior, interior, ndlr). Aussi faut-il éviter absolument des néologismes tels que professeure, ingénieure, auteure, docteure, proviseure, procureure, rapporteure, réviseure, etc." (Académie Française, 1984) Verbes se terminant par "eler" 1 Parmi les verbes se terminant par "eler", la plupart redoublent le "l", d'autres changent "e" en "è" devant une syllabe muette. Voici, d'après l'Académie, la liste de ces derniers verbes : celer, ciseler, congeler, dégeler, geler et regeler, déceler, démanteler, écarteler, marteler, modeler, peler, receler. Verbes se terminant par "eter" 1 2 Parmi les verbes se terminant par "eter", la plupart redoublent le "t", d'autres changent "e" en "è" devant une syllabe muette. Voici, d'après l'Académie, la liste de ces derniers verbes : acheter et racheter, corseter, crocheter, fureter, haleter. A été ajouté à la liste : fileter. Verbes se terminant en "oter" ou "otter" 1 4 La majorité des verbes se terminant en "oter" s'écrivent avec un seul "t" sauf : balotter, botter et débotter, bouillotter, boulotter, boycotter, calotter et décalotter, carotter, crotter et décrotter, culotter, déculotter et reculotter, emmenotter et menotter, émotter, flotter, frisotter, frotter, garrotter, gobelotter, grelotter, gringotter, marcotter, margotter, marmotter, motter, trotter. Notes : 1 Dictionnaire des difficultés de la langue française. Larousse. 1971 2 Toute la grammaire. Gaillard et Colignon. Dicos d'Or. Albin Michel. Magnard. 2005 3 www.aidenet.eu/grammaire03.htm 4 www. lefrancaisenvrac.info/particularitesor/index.html 5 www. francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-9136.php 6 www.scribd. com/doc/4437721/Regles-dorthographe 7 http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-23922.php 8 Grammaire du Français contemporain, Larousse, 1995 9 Dictionnaire historique de la langue française. Le Robert. 1994. 10 Le Petit Larousse 1998 11 http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/lequel_laquelle_lesquels_lesquelles/46743 12 http://fr.wikipedia.org/wiki/Quantificateur_(grammaire) 13 http://fr.wiktionary.org/wiki/ambigu%C3%AFt%C3%A9 14 Le Petit Larousse 2012 Auteur : Jean-Paul Coudeyrette Référence publication : Compilhistoire ; reproduction interdite sans autorisation. Date de mise à jour : 27/04/2012 |